Ethereum co-founder Vitalik Buterin has outlined an updated long-term roadmap for the network, describing the multi-year “Lean Ethereum” initiative as the protocol’s biggest overhaul since …